FUSION CONCEPT 2023 PARIS
By ALEXIA
Dimanche 27 aout à 7h30 : Nous y sommes, départ du train Bordeaux pour Paris. J’attache ma ceinture au milieu des voyageurs et je commence à visualiser l’énergie du festival qui approche à grands pas. Vais-je me cramer la voix à force de crier? Je me repose pour préparer mon corps et mon esprit avant le grand moment.
12h10 : Bien arrivée à la gare Montparnasse, je prends le métro Parisien avec mon matériel de journaliste, et arrive au cirque d’Hiver Bouglione. Je sors au soleil, la tension monte ! Beaucoup de personnes sont dans la rue et dans les cafés aux alentours habillés en street style et écoutent déjà du hip hop à fond. Je m’assois dans un café le temps de calibrer ma caméra, vérifier mes gigas de stockage et je m’élance vers la file pour rentrer dans le Cirque !
Fusion Concept Festival Gagnants : crédit photo Alexia
13h : Une attachée de presse me guide à l’intérieur de la salle et je passe à travers les loges, pleins de danseurs dans le feu de l’action, de journalistes impatients.. L’atmosphère est bouillonnante ! Je m’installe dans les gradins, proche de la scene. La musique des DJs commencent à enflammer la salle, et des danseurs montent sur scene pour des freestyles ! J’ai rigolé et crié pour les encourager, l’ambiance était familiale.
14h : les lumières s’éteignent, les MCs brillants de mille feux arrivent et échauffent la scène ! Tout le monde crie et danse avec impatience, pendant que les participants et les règles du jeu sont énoncées méthodiquement.
14h20 : Les batailles de la première partie commencent à s’enchainer ! Je suis surprise et subjuguée par la qualité des passages sur scène, c’est à ce moment là que je remarque que nous n’étions pas ici avec les meilleurs mondiaux pour rien. De nombreux danseurs sont acclamés par la foule tout entière s’étants déplacés depuis La Réunion, la Nouvelle-Zélande (Sea Sonz), le Kyrgyzstan (OmaEma Twins), l’Amérique (Intricate & Sneeker) ! Un mélange de Krump, électro, Pop et break…
17h : Après des battles à couper le souffle et la moitié des duos de danseurs sélectionnés pour la suite, des lumières rouges s’allument, et nos très gros poissons Français montent sur scène, Le duo Junior Yudat et Eugène Yudat VS… Rubix et Kuty. La foule crie et tremble pendant que les quattre adversaires se regardent dans les yeux. Du rap français résonne dans la salle et figures au sol, pas communs se succèdent. C’est le moment que j’ai personnellement préféré, car à aucun moment je n’ai su qui allait gagner. A la fin, le public a tranché avec les jurys, difficilement, et Rubix & Kuty ont remporté ce round à ma grande surprise.
17h30 : La pause s’impose…
19h : Reprise intense du combat. Dans le jeu, il ne reste plus que Kuty & Rubix, Darren & Willis, les Omaema Twins, Killian & Lu-K. Il est temps pour moi de faire un tour dans les loges, pour essayer de trouver nos finalistes entre deux entrainements pour une interview. Tout le monde s’affaire, je parle rapidement à quelques danseurs et je remonte à mon poste d’observation pour ne rien rater.
20h30 : Je me suis levée afin de m’approcher de la scène, car c’est la finale. Le public crie, les danseurs de même crews se soutiennent par le regard quand la musique retentit.. Qui gagnera le chèque de 10,000€ ?
La voix des MCs vient couper les cris du public, et ce sont Rubix et Kuty qui quelques secondes plus tard s’enlacent, et tout leur crew monte sur scène afin de sauter et célêbrer ensemble.
Une ceinture d’or et le chèque vient couvrir les deux gagnants.
J’ai hurlé « Félicitation », pris des photos symboliques, un immense bol d’énergie parcourant tout mon corps m’a suivie jusqu’à dehors. Devant le cirque, des danseurs s’étaient rassemblés pour une dernière danse, devant des camions « Monster Truck »s distribuant des boissons, avec du son retentissant aux alentours.
Je me suis attardée un peu pour échanger avec d’autres personnes rayonnantes, en admirant l’énergie des alentours, avant de tourner le dos à la ville de la danse pour rentrer vers Toulouse.
« L’attrait du hip-hop est universel. Il a fourni aux jeunes une grille de lecture sur leur monde, qu’ils soient des banlieues, des centres villes ou d’ailleurs. »
– Can’t stop, won’t stop : une histoire de la génération hip-hop, Jeff Chang et DJ Kool Herc
FUSION CONCEPT 2023
FUSION CONCEPT 2023 PARIS
By ALEXIA
Sunday August 27 at 7:30 a.m.: Here we are, departure of the Bordeaux train for Paris. I fasten my seatbelt among the travelers and begin to visualize the energy of the fast-approaching festival. Will I burn out my voice from shouting? I rest to prepare my body and mind before the big moment.
12:10 p.m.: Having arrived at Montparnasse station, I take the Paris metro with my journalist equipment, and arrive at the Bouglione Winter Circus. I go out in the sun, the tension rises! Many people are on the streets and in nearby cafes dressed in street style and already listening to hip hop loudly. I sit down in a café while I calibrate my camera, check my storage gigs and I rush to the queue to enter the Circus!
Fusion Concept Festival Winners: photo credit Alexia
1 p.m.: A press officer guides me inside the room and I pass through the dressing rooms, full of dancers in the heat of the action, impatient journalists… The atmosphere is bubbling! I sit in the stands, close to the stage. The music of the DJs starts to ignite the room, and dancers take to the stage for freestyles! I laughed and shouted to encourage them, the atmosphere was family.
2 p.m.: the lights go out, the shiny MCs arrive and heat up the stage! Everyone shouts and dances impatiently, while the participants and the rules of the game are methodically spelled out.
2:20 p.m.: The battles of the first part are starting to come together! I was surprised and captivated by the quality of the performances on stage, that’s when I noticed that we weren’t here with the best in the world for nothing. Many dancers are acclaimed by the entire crowd having traveled from Reunion Island, New Zealand (Sea Sonz), Kyrgyzstan (OmaEma Twins), America (Intricate & Sneeker)! A mix of Krump, electro, Pop and break…
5 p.m.: After breathtaking battles and half of the dance duos selected for the sequel, red lights come on, and our very big French fish take the stage, The duo Junior Yudat and Eugène Yudat VS… Rubix and Kuty. The crowd screams and shakes as the four opponents stare into each other’s eyes. French rap resonates in the room and figures on the ground, common steps follow one another. This is the moment that I personally preferred, because at no time did I know who was going to win. In the end, the public decided with the juries, with difficulty, and Rubix & Kuty won this round to my great surprise.
5:30 p.m.: A break is necessary…
7 p.m.: Intense resumption of the fight. In the game, only Kuty & Rubix, Darren & Willis, the Omaema Twins, Killian & Lu-K remain. It’s time for me to take a look around the dressing rooms, to try to find our finalists between two training sessions for an interview. Everyone is busy, I quickly speak to a few dancers and I go back to my observation post so as not to miss anything.
8:30 p.m.: I got up to approach the stage, because it’s the final. The audience screams, the dancers from the same crews hold each other’s gaze when the music hits… Who will win the check for €10,000 ?
The voice of the MCs cuts through the screams of the audience, and it is Rubix and Kuty who a few seconds later embrace, and their entire crew goes on stage to jump and celebrate together.
A gold belt and the check covers the two winners.
I yelled congratulations, took symbolic photos, and the resounding energy throughout my body followed me outside. In front of the circus, dancers had gathered for one last dance, in front of Monster Trucks distributing drinks, with sound blaring all around.
I lingered a little to chat with other radiant people, admiring the energy of the surroundings, before turning my back on the city of dance to return to Toulouse.
« »Hip-hop’s appeal is universal. It has provided young people with an insight into their world, whether suburban, inner city or elsewhere. » »
–Can’t stop, won’t stop : une histoire de la génération hip-hop, Jeff Chang et DJ Kool Herc
FUSION CONCEPT 2023
FUSION CONCEPT 2023
Por ALEXIA
Domingo 27 de agosto a las 07:30: Aquí estamos, salida del tren de Burdeos hacia París. Me abrocho el cinturón entre los viajeros y empiezo a visualizar la energía del festival que se acerca rápidamente. ¿Me quemaré la voz de tanto gritar? Descanso para preparar mi cuerpo y mi mente antes del gran momento.
12:10: Al llegar a la estación de Montparnasse, tomo el metro de París con mi equipo de periodista y llego al Circo de Invierno Bouglione. Salgo al sol, ¡la tensión sube! Mucha gente está en las calles y en los cafés cercanos vestida al estilo urbano y escuchando hip hop a todo volumen. ¡Me siento en un café mientras calibro mi cámara, reviso mis gigas de almacenamiento y me apresuro a hacer cola para entrar al Circo!
Ganadores del Fusion Concept Festival: crédito de la foto Alexia
13.00 horas: Un responsable de prensa me guía al interior de la sala y paso por los camerinos, llenos de bailarines en plena acción, periodistas impacientes… ¡El ambiente es efervescente! Me siento en las gradas, cerca del escenario. ¡La música de los DJ comienza a encender la sala y los bailarines suben al escenario para practicar estilos libres! Me reí y grité para animarlos, el ambiente era familiar.
14:00 horas: ¡las luces se apagan, los brillantes MC llegan y calientan el escenario! Todos gritan y bailan con impaciencia, mientras se explican metódicamente los participantes y las reglas del juego.
14:20: ¡Las batallas de la primera parte empiezan a concretarse! Me sorprendió y cautivó la calidad de las actuaciones en el escenario, ahí fue cuando me di cuenta que no en vano estábamos aquí con los mejores del mundo. ¡Muchos bailarines son aclamados por toda la multitud que han viajado desde la Isla de la Reunión, Nueva Zelanda (Sea Sonz), Kirguistán (OmaEma Twins), América (Intricate & Sneeker)! Una mezcla de Krump, electro, Pop y break…
17 h: Después de batallas impresionantes y de la mitad de los dúos de baile seleccionados para la secuela, se encienden las luces rojas y suben al escenario nuestros peces franceses muy grandes, el dúo Junior Yudat y Eugène Yudat VS… Rubix y Kuty. La multitud grita y tiembla mientras los cuatro oponentes se miran a los ojos. El rap francés resuena en la sala y las figuras en el suelo, los pasos comunes se suceden. Este es el momento que personalmente preferí, porque en ningún momento supe quién iba a ganar. Al final, el público decidió con los jurados, con dificultad, y Rubix & Kuty ganaron esta ronda para mi gran sorpresa.
17:30: Es necesario un descanso…
19:00 horas: intensa reanudación de la lucha. En el juego, solo quedan Kuty y Rubix, Darren y Willis, los gemelos Omaema, Killian y Lu-K. Es hora de que eche un vistazo a los vestuarios, para intentar encontrar a nuestros finalistas entre dos entrenamientos para una entrevista. Todo el mundo está ocupado, hablo rápidamente con algunos bailarines y vuelvo a mi puesto de observación para no perderme nada.
20:30: Me levanté para acercarme al escenario, porque es la final. El público grita, los bailarines de los mismos equipos se miran fijamente cuando suena la música… ¿Quién se llevará el cheque de 10.000 euros?
La voz de los MCs corta entre los gritos del público, y son Rubix y Kuty quienes unos segundos después se abrazan, y todo su equipo sube al escenario para saltar y celebrar juntos.
Un cinturón dorado y el cheque cubren a los dos ganadores.
Grité felicitaciones, tomé fotografías simbólicas y la energía resonante por todo mi cuerpo me siguió afuera. Frente al circo, los bailarines se habían reunido para un último baile, frente a los Monster Trucks repartiendo bebidas, con un sonido a todo volumen.
Me detuve un poco para charlar con otras personas radiantes, admirando la energía del entorno, antes de dar la espalda a la ciudad de la danza para regresar a Toulouse.
« »El atractivo del hip-hop es universal. Ha brindado a los jóvenes una visión de su mundo, ya sea suburbano, urbano o en cualquier otro lugar ». »
– Can’t stop, won’t stop : une histoire de la génération hip-hop, Jeff Chang et DJ Kool Herc
#freestyle #fusionconcept2023 #tchaccfreestyle #hiphopculture
